“Oh diabo! E agora qual deles é o nosso primeiro-ministro?”, interrogava-se Simpliciami, assessor do primeiro-ministro indiano. “Eu sou o primeiro-ministro de Portugal”, gritou Costa. “Então mas o senhor não é o autarca de Nova Deli?”, questionou Simpliciami, ainda mais confuso.
“Meus senhores, há aqui um incidente diplomático, vou ter de lhes pedir que retirem as roupas”, gritou então Simpliciami. “Oh diabo, isso é que é um incidente diplomático”, gritou o ministro indiano dos Negócios Estrangeiros.
Há breves instantes, segundo o enviado especial do IF à Índia, ainda não se tinha conseguido resolver a confusão.